急遽、お直し

まさかのシミチョロ!?
“縫製スタッフさんから、黒のボディを使ったスペインの衣裳が仕上がってきた。トルメ[に着せてみると、スカートの裾がどうもおかしい。ティアードのフリルから、土台のスカートが「シミチョロ(死語!?)」状態。あっちゃー、どうやら、パターンを引く時にフリルの丈と付け位置を間違ったらしい。

全部で5着製作するうち、サンプルとして2サイズを先に仕上げてもらったので、残りの3着は新しくパターンを引き直すとして、仕上がってきたこれはどうするか….。実は今夜、スタジオへ持参して試着してもらう嵐閧ﾉなっているのだ。本番までは充分な時間があるので、今日のところは、このまま試着してもらって、後からお直しをする、でもいいのだけれど、不細工なシロモノを持参するのも忍びない。2段目と3段目のフリルの位置を付け替えれば、なんとかなりそう、という事で、急遽、お直しをする事に。と、いうわけで、アラビアはお預け。”